Том: Иногда нам предоставляют такие раздевалки, где ты себя чувствуешь просто ужасно. А это как раз одна из них. Я теперь ещё больше нервничаю.
Георг: Здесь примерно 3 кв метра. И ни одного окна.
У меня просто нереальный пульс. Наверное, где-то 120...
Густав: Дай-ка.
Георг: У нас нету такого, что мы все встаем к круг перед шоу и выкрикиваем что-то.
Том и Билл: Ненененана...поют.
Георг: Единственный ритуал, который у нас есть, это то, что Том, Билл и я встречаемся в раздевалке за 30 минут до шоу и просто вместе волнуемся. Густав в последнее время уединяется, слушает музыку, разогревается за барабанами.
Билл: Густав очень замкнутый. И, несмотря на то, что мы все разные, он как бы ещё более другой чем мы.
Том: Э, Густав...
Георг: Нереальная стерва.
Том: Очень стервозный, сентиментальный и...
Георг: Очень целеустремленный. Если он хочет чего-то добиться, то он будет идти к этой цели, несмотря ни на что.
Густав: Знаю, что это звучит немного неприятно, но я все же хочу, чтобы у меня не было мозолей на пальцах, из-за этого мне приходится перед каждым выступлением проделывать данную процедуру.
Билл (с нереальным восторгом): Сегодня я скажу "Ахой, Варшава" и...эм...
Женщина (к Густаву): Ты спал?! Кивает в ответ.
Билл: Йак, йак лам...нет...Ну самое важное это "Ахой, Варшава"!
Шпринг нихьт:
Билл: Ты знаешь, что должен как бы развлекать их, поддерживать это состояние. Ты же ведь хочешь, чтобы им понравилось. Они же стоят в зале во полтора часа, заплатили за концерт и хотят увидеть сногсшибательное шоу. Джае в дни, когда ты не в настроении или ты не хочешь петь, тебе приходиться выходить на сцену и отжигать.
Хорошее начало, фанаты были просто офигительными, город классный и , я думаю, мы сегодня ещё повеселимся. Сейчас пойдем с парнями поиграем в PlayStation. Мы накупили очень много игр, будем резаться до утра, так как завтра у нас свободный день.
Саки: Вы будете давать автографы внизу?
Том, Билл: Да.
Саки: Тебе нужен маркер?
Вена:
Билл: Лалалала...За последние дни мы побывали в Остраве и Братиславе, мы туда ездили как-то сами, ну, отдельно от группы...
Том: Не, ты об этом говорил и вчера на концерте, но это не так!
Билл: Том, мы были тут с родителями.
Том: Чушь!
Билл (в камеру): Нет, мы были здесь!
Георг: Где именно вы были?
Том: Да че за бред ты несешь?
Билл (кричит): Я был уже в Венгрии!
Том: Где же?
Билл: Не помню, я был маленький...
Том: Хватит гнать.
Что-то они там начинают говорит про какой-то хороший отель.
Георг: Самый лучший отель на земле! Когда у нас свободные дни, то мы обычно долго спим, кроме Густава.Он как всегда, в 9 - уже бегает туда-сюда.
Густав: Нужно отметить, что все мы очень разные, трое из нас - безумные сони. И когда у нас ничего не запланировано, то стучаться к ним в дверь до 18 часов - бессмысленно.
Георг: В основном, все спят до 13-14 часов. Том может спокойно поспать и до 17-18 ч.
Том: В такие дни, мы можем делать все, что хотим.
Билл: В свободное время лично я вижу Густава очень редко, потому что ему нужно побыть одному.
Густав: Я стараюсь заниматься такими вещами, на которые у меня обычно нет времени. Посидеть на траве, позагорать немного...
Машина:
Том: А вы знаете, какой самый хреновый отель? ******* Отель.
Билл: Ещё раз для записи: ****** Отель в ***** полное г*вно!
Том: Полное г*вно!
Билл: И мы там больше ни разу не остановимся! Владельцы этого отеля полные придурки и вообще сам отель полное г*вно! Да любой отель в мире лучше этого!
Том: Не спроста он такой дешевый.
Билл: Точно. Обслуживающий персонал недоброжелательный, еда там вызывает рвоту, больше мы там не остановимся! Поверьте мне - не бронируйте там никогда номера! О, смотрите там стоят фанаты, там их буду запускать.
Том: В этом городе во время прошлого тура я стоял на сцена с температурой 40!
Георг там что-то начинает гундеть, непонятно.
Билл: Ты, че, вообще классный зал!
Билл: О, какая раздевалка!
Том: А где тут муккибуде?
Георг: Смотрите, там у нас вельнес комната. Круто, да?
Том: Мда...
Георг: Тут у нас вешалка...
Том: Здесь мы можем полежать в джакузи...бррррр...
Георг: Эта коробка - не просто коробка, а коробка для расслабления. Смотри, ложишься так на неё и расслабляешься.
Том: Это наша массажистка, Зузи. Привет, Зузи. (ржет) Красота! Алекс Рихтер выполнил все наши пожелания. Нам тут очень комфортно. (улыбается)
Билл: О, Боже, у меня появляется герпес, о, как же это противно!!! Герпес, герпес, герпес! Я помню, Георг как то рассказывал, что у него все лопнуло и все "ошметки" полетели в лицо!
Георг: Да, тебе в лицо!
Билл: Дорогие фанаты, если вы стоите рядом с Георгом, пожалуйста, не упоминайте герпес, а то у него как ещё один вскочит!
Георг: В школе раньше у меня преподавали психологию и нам рассказывали, что если человек себе не нравится, и если его что-то в себе не устраивает, то он пытается скрыть эти комплексы и прикалывается над недостатками других. (Кстати, он прав, так и есть - прим. LeKaa) Чтобы чувствовать себя получше...
Билл: Георг неряха.
Том: Неряха, не собран, не пунктуален.
Билл: Любит потусить, да с ним можно заниматься бредом всяким...
Георг: Я всех всё рано таскаю на своей спине...
Потом они прикалываются с Дуньей.
Билл: Мы проверяем звук. Г*вно, у меня опять гематома от этой куртки!
Густав: Ну, ну...конечно, Билл.
Билл: Фак!
Георг: Если кому-то что-то не нравится, то обычно мы это обсуждаем. До тех пор, пока у остальных есть над чем или над кем поржать, мне пофиг.
Надо глубоко вдохнуть и выдохнуть. О, Божееееееее! ОООООООООООООО, БОООООЖЕ, мистер Ужас!
При каждом нашем выступлении есть хорошие и плохие моменты.
Том: В начале у нас часто шло все наперекосяк, а теперь мы уже привыкли и все идет нормально. Пока мы все довольны.
Густав: Во время тура ты набираешься опыта. В следующий раз будешь уже знать, что нужно сделать по другому.
Том: Я сегодня был просто охринительно хорош! Не, серьезно. Все было отлично, зал был полным, концерт прошел хорошо, публика была замечательная, мы хорошо отыграли...
Георг: Том целеустремленный, всегда добивается своего...
Билл: Том - это я. Том такой же как я, из-за этого мы часто ссоримся.
Густав: Тоже соня
Георг: ТОже постоянно что-то рассуждает...
Билл: Он такой же упрямый, честолюбивый, напряжный и перфекционист как я.
Я сегодня не мог рассблабиться, вообще.
Густав: Но шоу вроде сегодня было ничего так, да?
Билл: Я сегодня выступил очень плохо! Наверное, так плохо как никогда.
В отеле:
Том: Концерт сегодня был хорошим, ну, Билл немного недоволен собой.
Билл: Я никогда не выступал так плохо.
Том: Шоу проходило без каких-либо косяков, да, Билл правда немного накосячил...
Билл: Я был ужасен.
Том: Единственный, кто недоволен, так это Билл. Но это не так. Он просто хочет внимания, тобы к нему подошли, сказали "О, Билл...".
Билл: О, ну конечно! Полный бред. Я просто плохо выступил. И все.
Цюрих:
Билл: Мы сегодня в Цюрихе и зал просто шикарный. Нифига себе! Боа!
Том: Очень большой.
Билл: Очень классный.
Том: Награждение.
Георг: Золото за новый альбом, а за старый нам еще раз дали платину.
Том: И, комы надо сказать спасибо?! (показывает на себя)
Георг: Мне, мальчик!
Том: Вот он сейчас не признается, но в автобусе он подойдет ко мне со словами "Спасибо тебе Том"...
Георг: Неправда!
Том: "...Не было бы тебя, Том, я бы сейчас работал на стройке!"
Играют в настольный футбол:
Георг: Г*вно!
Билл (при виде мистера Ужаса): Что, уже?!
Саки: Прошу...
Билл: Я иногда путаюсь в днях и спрашиваю "А что у нас сегодня за день недели"? А мне все отвечают: Сегодня выходные, а для меня этот день как и все остальные...
Георг: Париж и Нонси - это отдельная история. Несколько месяцев назад мы играли там в маленьких клубах, а теперь в 6тыс залах.
Париж.
Том: Я сегодня проснулся очень рано, так как было ужасно жарко и вот эти два идиота не закрыли дверь и базарили. А наверху абсолютно все слышно.
Давид: Да!
Билл: Я крутился в постели и постоянно о чем-то думал.
Том (издает неописуемый звук): Первый раз за долгое время я нервничаю перед саундчеком.
Густав: Че тут так жарко! Очень жарко!
Некто: Сегодня вы должны зажечь!
Билл: В зале фанаты держали бумажки с надписями "мерси" и с их именами. Они каждый раз пытаются нас удивить, мне это нравится! Мне нравится этот тур больше, чем прошый.
Густав: В Париже у Билла там что-то произошло.
Том: Оу, да!
Билл: Эти уроды вам обо всем рассказали?!
Том: Билл так напортачил! Стыд и позор ему!
Билл: Точнее, наша команда напортачила (улыбается).
Том: Я такой значит стою, играю, понимаешь, и вдруг он начинает петь слишком рано припев и мы все просто офигели!
Билл: Я не виноват!
Том: Не попал в такт! Мне бы было стыдно за такое! Но я бы и не смогу никогда такое сделать.
Билл: Что-то произошло с наушниками, я ничего не слышал. Они же сделаны как бы специально под наши уши и видимо, они плохо сидели.
Густав: О, у него грязные ущи, осторожно!
Билл: О, нет, я не хочу...мне уже больно.
Они сломались, мне пришлось их вынуть, потом они снова заработали и я снова все слышал.
Том: Билл говорил, что никогда не сфальшивит, а во время этого тура это случалось уже несколько раз. Так что, Билл тоже делает ошибки.
Густав: Как бы выразилась наша команда: если ты сыграл не так - это рок"н"ролл...
Перевела LeKaa для http://ich-will-bill.ucoz.ru/ Копирование материала без ссылки строго запрещено!
